星座的划分与太阳在黄道上的位置密切相关，但因农历与阳历之间存在差异，因此农历生日与星座的对应关系并不是完全固定的。在古代中国，人们往往根据农历来记录生活事件，包括出生日期。要确定农历五月初九是何星座，需要参考当年的农历和阳历对应关系。
一般来说，双子座是黄道十二宫的第三宫，涵盖了从太阳穿过双子座所在的区域到巨蟹座的一段弧线。如果五月初九出生的时间恰好在这段区域所对应的阳历日期范围内，那么这个人的星座就属于双子座。而巨蟹座则是第四宫的代表，其与双子座相邻。如果五月初九的日期稍晚一些，则可能落在巨蟹座的范围内。
无论是双子座还是巨蟹座，每个星座都有其独特的性格特征和影响力。比如双子座的人通常善于交流、好奇心强、机敏聪慧；而巨蟹座的人则更加重视家庭、情感和内在情感的表达。农历五月初九出生的个体也会表现出相应的星座特征。
为了准确了解自己或他人的星座，最好能够结合现代历法及具体的出生年份、月份、日期来确定所属的星座。可以通过现代的星相学资料或者相关工具软件来查询。这些资料通常包括每年农历与阳历的对应表，以及每个星座在黄道上的具体位置信息。