详细回答：
在中国的传统农历中，一九八八年九月十八日这一天，按照现代西方星座的划分标准，是属于天秤座的。
要了解这个问题，首先需要明白农历和星座的关系。农历是中国传统的历法，而星座则是西方天文学中根据太阳、月亮和星星的运行轨迹划分的区域。虽然两者属于不同的文化背景，但人们为了方便，常常将农历的日期与星座进行对应。
天秤座是黄道十二宫中的第七个星座，它的时间跨度大约是9月23日至10月22日左右。虽然这只是一个大致的时间范围，因为每年的具体日期会有所微调，但基本上，如果某人的出生日期在这一时期内，就可以被认为是天秤座。而农历一九八八年九月十八日恰好就落在这个时间段内，因此这一天出生的人就属于天秤座。
天秤座的人通常被认为具有平衡、和谐、公正和审美等特质。他们往往善于社交、注重外表和人际关系，具有很好的协调和沟通能力。他们也往往有很强的正义感，对不公平的事情会有所反应。这些都是天秤座人的重要特征。