要回答这个问题，首先需要了解中国传统的农历与西方星座之间的转换关系。中国的农历是一种独特的日历体系，与西方的公历有所不同。每年的农历月份都会因农历历法而有所变动，而每个农历月份对应的天数也各不相同。要将农历的日期与西方星座相对应，需要查阅精确的历法数据。
现在让我们来看看1996年阴历5月初3这个日子。经过严谨的历法换算，这一天对应的公历日期大致是某年阳历的六月中上旬。而根据西方占星学的定义，这个时间段出生的人，其星座应该是双子座。
双子座是十二星座中的第三个星座，它代表着变化、沟通、灵活和多样性。双子座的人通常善于表达、思维敏捷、好奇心强，善于适应环境变化。根据上述信息，我们可以推断1996年阴历5月初3出生的人应该是双子座。
需要特别说明的是，由于阴历与公历的换算每年都有所不同，因此具体日期的换算结果可能存在细微差异。这里提供的信息仅供读者参考，如果需要更精确的换算结果，建议查阅专业的历法书籍或使用在线换算工具。
通过上述分析，我们可以确定1996年阴历5月初3出生的人属于双子座。这一发现或许对于了解自己的性格特点、命运走向等方面具有一定的参考意义。星座只是一种参考，人的性格和命运还受到多种因素的影响，包括家庭、教育、环境等。我们应该以科学的态度看待星座，既不过分迷信，也不完全忽视其可能带来的启示。