为了准确确定这一日期的星座归属，我们需要详细了解农历与阳历之间的转换方法。农历是一种阴阳历，它根据月亮的运转周期来制定月份，而西方星座则是根据太阳的位置进行划分。我们首先需要将农历日期转换为对应的阳历日期。接着，通过查找天文学数据，我们可以确定这一阳历日期所处的星座范围。
根据历史天文学资料，我们可以明确知道1994年的农历九月对应的阳历时间范围。进而可以找出该年的农历9月26日对应的具体阳历日期。紧接着，我们将此日期与已知的西方星座划分时间表进行对比，得出结论。例如，若这一日期处于阳历的XX月XX日至XX月XX日之间，那么根据星座的划分标准，该日期的人通常属于天秤座。
需要强调的是，星座的划分并不是绝对精确的，因为人的出生时间可能存在微小的差异。在一般情况下，我们可以通过这种大致的划分来了解不同星座的基本特征和性格倾向。随着天文学研究的深入，我们对于星座的理解也在不断更新和丰富。
通过以上步骤我们可以得出结论：1994年农历9月26日的人通常属于天秤座或天蝎座。但具体归属还需根据具体的阳历日期来确定。这种分析有助于我们了解该日期出生的人可能具备的性格特征和倾向，但需注意这仅作为参考，每个人的性格还受到多种因素的影响。