根据传统的中国历法，农历是中国古代使用的历法，也被称为阴历。而星座的推算通常以西方天文为基础，所以根据现代的星图和天文学知识，星座的日期是按照阳历（公历）来确定的。要确定农历1997年8月16日是什么星座，需要先将其转换为阳历日期。
经过转换，农历1997年8月16日对应的阳历日期大约是公历的1997年9月（具体哪一天根据农历与公历之间的差值微有差异）。按照星座的划分，这个日期出生的人应该是属于处女座（Virgo）或天秤座（Libra）。具体属于哪个星座，还需要根据该年的农历与公历转换结果而定。
想要知道农历某一天的星座是什么，需要根据当时的公历日期进行判断。不同年份的农历与公历之间存在一定的差异，因此需要进行精确的换算。如果你需要了解具体的星座信息，可以借助网络上的星座计算工具或者向天文学家进行咨询。
请注意，虽然星座的推算具有一定的文化意义和娱乐价值，但并不能完全准确地反映个人的性格特征和命运走向。人生的轨迹受到众多因素的影响，不能仅凭出生时的星座就下定论。