在中国的传统农历中，1980年8月21日对应的星座是天秤座。
根据西方星座的划分，天秤座是出生于9月23日至10月22日之间的人群。因为中国农历和阳历存在一定差异，具体每年有所不同，所以为了更准确的了解该日的星座信息，需要结合当年的农历和阳历转换。根据历史数据，农历1980年8月21日大致对应阳历的9月下旬至10月初，因此可以确定为天秤座。
星座作为古代人们对天文现象的一种解释，对人们理解自己与宇宙之间的关系有一定帮助。无论是从西方的十二星座还是传统的天文观念出发，都应该保持一种敬畏与尊重的态度。对于个人的命运和性格特征，应综合多方面的因素进行考虑，不能单纯依赖于星座来做出判断。
结论：